Bryan Adams Promote Veganism During COVID-19 Pandemic 布賴恩·亞當斯提倡素食主義

今天學習的新聞 (請打開下面的鏈接閱讀完整的文章)
Instagram – Bryan Adam’s Instagram

重要段落翻譯:

Bryan Adams 原本5月11日週一要在倫敦的皇家阿爾伯特音樂廳演出3天,但由於Covid-19大流行而被取消。Bryan Adams 在他的 Instagram 憤怒的說:
“Tonight was supposed to be the beginning of a tenancy of gigs at the @royalalberthall, but thanks to some f…… bat eating, web market animal selling, virus making greedy bastards, the whole world is now on hold, not to mention the thousands that have suffered or died from this virus.” (今晚原本應該是在倫敦的皇家阿爾伯特音樂廳(Royal Albert Hall)演出的租賃開始。但由於有一些吃蝙蝠、在生鮮市場賣動物及貪婪的行為,讓整個世界現在都停擺了。更不要提那些成千上萬已經受此病毒折磨或死亡的人。)

第二天他道歉的說:
“No excuse, I just wanted to have a rant about the horrible animal cruelty in these wet-markets being the possible source of the virus, and promote veganism. I have love for all people and my thoughts are with everyone dealing with this pandemic around the world” (沒有任何藉口,我只是想對這些生鮮市場可怕的虐待動物行為大聲疾呼,並提倡素食主義。生鮮市場可能是病毒的來源。 我的心和世界各地正在應對大流行的每個人在一起)

重點詞彙介紹:
web market = 生鮮市場
animal cruelty = 虐待動物
veganism = 素食主義
pandemic = 大流行