A Star is Born: Believe in Yourself 一個巨星的誕生: 相信自己

今天學習的新聞 (請打開下面的鏈接閱讀完整的文章)
A Mighty Girl – Lady Gaga can’t stop complimenting Bradley Cooper with this one quote – October 15, 2018 – by Áine Ryan

“There can be 100 people in a room and 99 of them don’t believe in you, but all it takes is one and it just changes your whole life.” – A Star is Born
「在100人的房間裡也許有99個人不相信你,但只要有一個相信,就可以改變你整個人生。」- 電影: 一個巨星的誕生


重要段落翻譯:
電影 「一個巨星的誕生」自本月發行以來,女神卡卡這位才華橫溢的歌手轉演員一直用言語表達她對導演和聯合主演此片的布萊德利·庫柏表示感謝。

43歲的庫柏在幾年前邀請女神卡卡加入這部重新製作的電影時,他就已經開始改變了她的人生,明年二月女神卡卡也很有可能贏得「奧斯卡」。「華納兄弟」已經正式從電影中選了三首由Lady Gaga共同編寫及演出的歌 ‘Shallow’, ‘Always Remember Us This Way’ 和 ‘I’ll Never Love Again’ 提交給「奧斯卡」爭取提名「最佳原創歌曲」。

布萊德利·庫柏和32歲的女神卡卡為電影的宣傳接受了無數的採訪,網路上注意到一個特別的現象。

幾乎在所有的採訪中,Lady Gaga在談到Cooper時,會一直重複相同的引述:「在100人的房間裡也許有99個人不相信你,但只要有一個相信,就可以改變你整個人生。」

重點詞彙介紹:
compliment: 讚美
talented: 有才華的
vocal: 用言語表達
gratitude: 感恩 感激
cast: 選派演員
peculiar: 特別的
A Star is Born: 一個巨星的誕生
Lady Gaga: 女神卡卡
Bradley Cooper: 布萊德利·庫柏

Since the release of A Star Is Born this month, the talented singer-turned-actress has been vocal in her gratitude for her director and co-star, Bradley Cooper.

Cooper, 43, essentially changed Gaga’s life by casting her in the hit remake when they met a few years ago, and by February she could be an Oscar winner. Warner Brothers have officially submitted three songs (which she co-wrote and performed) from the movie in the Best Original Song category: ‘Shallow’, ‘Always Remember Us This Way’, and ‘I’ll Never Love Again’.

Cooper and Gaga, 32, have participated in countless interviews (including ours) for the film’s publicity trail, and the internet has noticed something peculiar.

In almost every interview, Gaga repeats the same quote when talking about Cooper:

“There can be 100 people in a room and 99 of them don’t believe in you, but all it takes is one and it just changes your whole life.”