Taiwan to Launch Its Own Domestically Developed Satellite FORMOSAT-5 台灣8月25日將發射自己研發生產的衛星”福爾摩沙衛星五號

今天學習的新聞 (請打開下面的鏈接閱讀完整的文章)
MAIL ONLINE NEWS: Taiwan to launch its first self-developed satellite: FORMOSAT 5 will be carried into space by a US rocket for a five-year cosmic mission – July 20, 2017

對照完整的文章,中文解讀本篇新聞:

重點詞彙介紹:
launch: 發射
self-developed: 自己研發的
satellite: 衛星
FORMOSAT 5: 福爾摩沙衛星五號
US rocket: 美國火箭
cosmic mission: 宇宙使命
Taiwan’s National Space Organization (NSPO): 國家太空中心
Vandenburg Air Force Base in California: 加州范登堡空軍基地
Space-X: 太空探索科技公司
Falcon 9 rocket: 獵鷹9號火箭
private aerospace company: 私營航天公司
embark: 從事

重要段落翻譯:
Satellite was sent to the US on July 19 where it will be launched from California
7月17號衛星送往美國, 衛星將在加州發射。

The first developed satellite will be launched into space on August 25
第一顆研發的衛星將於8月25日發射到太空。

It is being carried into orbit by Space-X’s Falcon 9 rocket
它會被太空探索科技公司(Space-X)的獵鷹9號火箭載入軌道。

Taiwan officials say the satellite will monitor ‘earthly activities’
台灣官員說: 這顆衛星將用於監測”地球的活動”。