Malala Graduates from High School & Starts to Tweet Today 為女孩教育權而戰的馬拉拉今天高中畢業

今天學習的新聞 (請打開下面的鏈接閱讀完整的文章)
CNN MONEY: Malala graduates from high school almost 5 years after being shot on way home – July 7, 2017

對照完整的文章,中文解讀本篇新聞:

重點詞彙介紹:
Nobel Peace Prize laureate: 諾貝爾和平獎得主
Pakistani: 巴基斯坦人
activist: 行動主義者
bittersweet: 苦樂參半
(someone) claimed responsibility for (some incident): 有人聲稱責任
militants: 武裝分子
outspoken: 直言不諱
an honorary Canadian citizenship: 加拿大榮譽公民身份
championed: 倡導
positive change: 積極正面的改變

重要段落翻譯:
“Today is my last day of school and my first day on Twitter,” Nobel laureate tweets
諾貝爾獲獎者推特中表示: “今天是我上學的最後一天,也是在我 Twitter 上的第一天”

“I used to think I had to wait to be an adult to lead. But I’ve learned that even a child’s voice can be heard around the world”
“我曾經以為我必須等到長為成年人再來領導。但我發現,即使是一個孩子的聲音,也可以讓世界各地聽到”